8 липня студенти спеціальності «Прикладна лінгвістика» та слухачі Language-Hub Житомирської політехніки мали змогу поспілкуватися із координаторкою групи волонтерів програми «Home for Ukraine».
Військова журналістка радіо ВВС із двадцятирічним стажем розповіла студентам про роль гуманітаристики в місцях конфліктів, зокрема, про радіо та телесеріали, засновані на реальних історіях людей, що пережили війну.
Цей жанр спрямований на усвідомлення особистісного сприйняття трагічних подій, сприяє розвитку емпатії та відновленню взаєморозуміння в суспільстві.
Пані Шаффел поділилася багатим досвідом роботи з неурядовими організаціями. Зокрема, розповіла про підтримку України з боку Великобританії та безпосередньо уряду Вельсу. Група волонтерів, до якої залучені також співробітниці Житомирської Політехніки в якості перекладачів, – Євгенія Канчура та Ірина Біляк, – вже допомогла понад тисячі українських біженців знайти домівки в Південному Вельсі.
Важливим у роботі волонтерів, які допомагають біженцям, є усвідомлення мовних і культурних особливостей регіону, куди потрапляють вимушені переселенці. Сара Шаффел ознайомила наших студентів зі звичаями та мовою мешканців Вельсу, розповіла про пошук шляхів міжкультурної взаємодії. Відповіла на безліч питань майбутніх філологів.
Дякуємо за підтримку нашого народу, Саро Шаффел!
Sarah Shuffell is a writer and programme maker who lives and works in Wales. For over 20 years she worked for the BBC World Service, Unilaterals and NGOs and specialised in making radio drama and soap opera in conflict settings. She now works for Reuters, keeps a small flock of sheep and runs a glamping business. She volunteers with a group that have brought over 1,000 Ukrainian refugees to South Wales.
