29 вересня студентам спеціальностей «Філософія» та «Прикладна лінгвістика» прочитав лекцію знаний історик-сходознавець, постдокторант Фрайбурзького університету імені Альберта Людвіга Михайло Якубович. Тема зустрічі: «Інтелектуальна спадщина Кримського ханату».
До уваги студентів було представлено унікальний матеріал про становлення та розвиток інтелектуальних традицій Кримського ханату, роль релігійних та освітніх інституцій у культурному житті регіону, а також значення кримськотатарської думки у ширшому контексті ісламської інтелектуальної історії. Лектор акцентував, що Кримський ханат ханство не лише відігравало політичну роль у Східній Європі, а й було важливим центром культурної та наукової взаємодії.
Окремо Михайло Якубович поділився власними науковими напрацюваннями, які стосуються вивчення перекладів Корану українською мовою та мовами народів Центральної Азії та Східної Європи. Він є автором анотованого перекладу Корану українською мовою, який став значним внеском у популяризацію ісламської культури в Україні. Його перекладацький досвід охоплює роботу з класичними й посткласичними ісламськими текстами, що дало змогу не лише зберегти точність смислів, а й передати стилістику та багатство релігійних ідей у зрозумілій сучасній формі. Саме ця діяльність сформувала підґрунтя для його подальших досліджень рукописної спадщини, зокрема у проєктах, присвячених інтелектуальній історії Кримського ханату (Інститут перспективних досліджень, Принстон, США) та інтерпретаціям Корану XVI–XVII століть серед литовських татар (Університет Миколи Коперника, Торунь, Польща).
Лекція викликала жваву дискусію: студенти ставили питання про взаємодію кримськотатарської та української культур, вплив ісламської традиції на формування освітніх практик, а також сучасне значення історичних перекладів релігійних текстів.
