До дня народження визначного англійського письменника Террі Пратчетта 28 квітня в Книгарні Є відбулася відкрита лекція доцента кафедри теоретичної та прикладної лінгвістики Євгенії Канчури.
Євгенія Орестівна довгий час досліджує творчість видатного фантаста. Вона долучає до своїх досліджень студентів, виконуючи завдання “Пратчетт Проєкту” Трініті Коледжа (Дублін, Ірландія), вивчаючи специфіку перекладів циклу про Дискосвіт (Видавництво Старого Лева). Результати досліджень учасників гуртка “Інтертекстуальні студії” презентовано на студентських конференціях та в конкурсі імені Віталія Кейса (наші студенти – постійні учасники фінального етапу конкурсу, серед них є троє призерів). Восени 2023 року Евгенія Канчура працювала з дослідницьким візитом в Трініті Коледжі, професором котрого був Террі Пратчетт.
Під час жвавої інтерактивної лекції гості Книгарні Є дізналися про світобудову Дискосвіту, його мешканців та персонажів. Говорили про особливості поетики та ідейні домінанти Пратчетта, відновлення гуманітарних парадигм та чистоти значення слів. Думка Пратчетта про опертя примусовому наративу, приклади з його творів можуть сприяти тренуванні навичок медіаграмотності та критичного мислення.
“Читачі Пратчетта – люди вільної свідомості”, – підкреслює Євгенія Канчура.
