Студентка першого курсу освітнього ступеня «магістр» спеціальності 035 «Філологія (Прикладна лінгвістика)» Державного університету «Житомирська політехніка» Тетяна Ковшун представила авторський переклад українського вірша на французьку мову під час презентації Альманаху ІХ Всеукраїнського літературного фестивалю «Шодуарівська альтанка».
Під час заходу Тетяна виконала художній переклад поезії «Час минає, стирає пам’ять», яка увійшла до цьогорічного альманаху. У французькій версії вірш прозвучав як «Le temps s’enfuit, la mémoire s’efface». Студентка продемонструвала вміння тонко працювати зі смисловими та емоційними нюансами тексту, передаючи ритм і образність поезії французькою мовою.
Презентація відбулася у білій залі міського культурно-спортивного центру Житомирської міської ради та стала частиною ІХ Всеукраїнського літературного фестивалю «Шодуарівська альтанка» — події, яка щороку об’єднує авторів і творчу молодь з різних міст України та з-за кордону, підтримує юних літераторів і популяризує сучасне українське слово.
Виступ Тетяни Ковшун став яскравим прикладом поєднання професійних компетентностей студента прикладної лінгістики та культурної комунікації, підкресливши високий рівень підготовки здобувачів магістерської програми Житомирської політехніки.
